Surat Terbuka untuk Imam Besar Al-Azhar,
Yang Mulia Dr. Ahmed El-Tayeb, Terkait Genosida di Gaza dan Palestina
Dengan
Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Yang
Mulia, Syekh Dr. Ahmed El-Tayeb, Imam Besar Al-Azhar yang Terhormat
Semoga
Allah melimpahkan sejahtera, rahmat, dan berkah-Nya kepada Anda.
Kami
mengirimkan surat ini dari lubuk hati, sebagai apresiasi atas sikap Anda yang
berprinsip dan berani, serta keyakinan teguh Anda dalam menghadapi
ketidakadilan dan agresi terhadap anak-anak, perempuan, lansia, dan kaum
tertindas di Jalur Gaza dan Palestina.
Kata-kata,
pernyataan, sikap, dan fatwa yang Anda dan Imam Besar sampaikan selama serangan
entitas Zionis terhadap rakyat kami di Gaza dan Tepi Barat akan tetap abadi.
Posisi-posisi ini telah mengangkat derajat Al-Azhar, lembaga akademisnya yang
terkemuka, dan rakyat Mesir yang agung, beserta seluruh komponen dan mazhabnya,
ke posisi yang luhur dalam bidang kesatriaan, keberanian, kedermawanan, dan
perjuangan.
Mesir
yang terkasih, dengan Al-Azharnya, para ulama, pemimpin, rakyat, dan
lembaga-lembaga otentiknya, telah dan terus menjadi sumber kebanggaan bagi
Islam, dan rakyatnya telah dan terus menjadi sumber kejayaan baginya. Kata-kata
Pangeran Penyair, Ahmed Syauqi (semoga Allah merahmatinya), dalam memuji
Al-Azhar Al-Sharif, tak lain merupakan bukti autentik peran historisnya dalam
pendidikan, advokasi, persiapan, pemberdayaan, dan pembelaan bagi kaum
tertindas dan tertindas:
قُم في فَمِ الدنيا وحَيّ الأزهرا ** وانثر على
سمع الزمان الجوهرا
واخشع مليَّاً، واقضِ حقَّ أئمةٍ ** طَلعوا به
زُهراً، ومَاجو أَبحُرا
زمن المخاوفِ كان فيه جَنابهُم ** حَرمَ
الأمان، وكان ظِلهم الذَرا
Bangkitlah
di mulut dunia dan sapalah Al-Azhar **Dan tebarkan permata ke telinga zaman
Dan
rendah hatilah dan penuhi hak para Imam** Yang bangkit bersamanya dalam
kemuliaan dan mengarungi lautan
Di
masa ketakutan, kehadiran mereka adalah **tempat perlindungan yang aman, dan
naungan mereka adalah puncaknya
Yang
Mulia, Imam Besar Al-Azhar yang terhormat, Umat telah belajar dari ilmu Anda
dan mengambil manfaat dari buku-buku, publikasi, dan fatwa para syekh dan ahli
hukum Anda. Para penuntut ilmu telah menemukan perlindungan di bawah naungan
Al-Qur'an, tafsir, yurisprudensi, doktrin, bahasa Arab, dan literatur yang
halus. Mereka telah belajar memahami faktor-faktor pemberdayaan dan menyaksikan
peradaban di pelataran Al-Azhar, di bawah kubah-kubahnya, dan di
koridor-koridornya yang penuh semangat, kemurahan hati, kedermawanan, dan
kerendahan hati. Ketenarannya telah menyebar, dan pengaruhnya telah menjangkau
seluruh penjuru dunia. Setiap tahun, Al-Azhar terus melahirkan mahasiswa,
pendakwah, dan pendidik dari seluruh dunia.
Yang
Mulia, Imam Besar Al-Azhar, Sepanjang sejarah, para pendahulu Anda yang
terhormat telah membela kebenaran dan membela dunia Muslim. Hal ini bukanlah
hal yang aneh bagi Mesir dan rakyatnya, karena mereka mencerminkan nasihat
Rasulullah SAW kepada para sahabatnya, yang bersabda, "Kalian akan
menaklukkan Mesir, maka perlakukanlah rakyatnya dengan baik." Pengorbanan
sejati rakyat Mesir terbukti ketika mereka secara heroik menghadapi invasi
Tatar dan mengalahkan mereka. Para ulama, yang dipimpin oleh Al-'Izz bin
Abdussalam (semoga Allah merahmatinya), memainkan peran penting dalam
Pertempuran Ain Jalut, dipimpin oleh pemimpin Islam yang berjaya, Quthuz
(semoga Allah merahmatinya). Tanpa Allah dan keteguhan visi serta fatwa Al-'Izz
bin Abdussalam dalam pertempuran itu, kemenangan gemilang atas bangsa Mongol
tidak akan tercapai di dunia ini. Kita tidak boleh melupakan peran Al-Azhar dan
upaya-upayanya yang penuh berkah dan berani dalam menghadapi pendudukan Prancis
pada masa pemerintahan Napoleon Bonaparte (1798-1801 M), serta pengorbanan besar
yang dilakukan oleh rakyat Mesir, dan di belakang mereka adalah kepemimpinan
Al-Azhar yang efektif, para ulama, ahli hukum, dan imamnya. Mereka menulis
lembaran-lembaran jihad, keteguhan, dan perlawanan dalam mendukung
negeri-negeri Islam dan di jalan Allah. Mereka juga berperan dalam melawan
kolonialisme Inggris, memimpin rakyat Mesir, mendidik mereka, mengeluarkan
fatwa tentang jihad, dan berpartisipasi dalam revolusi Mesir melawan Inggris
pada tahun-tahun (1806, 1882, 1919, dan 1952 M) yang menentang kolonialisme
keji tersebut. Sikap mereka sangat terhormat dalam menghadapi kaum Zionis sejak
awal, sejak dimulainya proyek permukiman di bawah kolonialisme Inggris di
Palestina. Al-Azhar dan para ulamanya tak pernah goyah hati, nurani, lisan, dan
jiwanya dalam mendukung Palestina. Demonstrasi tahun 1929 yang dipimpin oleh
mendiang Syekh Al-Azhar Mustafa al-Maraghi (semoga Allah merahmatinya) dan para
ulama serta mahasiswa Al-Azhar, ketika mereka mengecam perkumpulan Yahudi di
Tel Aviv dengan meneriakkan slogan "Tembok Buraq adalah tembok kami,"
masih terus diulang dari generasi ke generasi. Mereka juga memimpin massa
rakyat yang besar yang berangkat dari halaman Al-Azhar menentang keputusan
Komisi Kerajaan Inggris untuk membagi Palestina pada tahun 1937. Sikap-sikap
ini merupakan contoh nyata dari tanggung jawab mereka, komitmen mereka terhadap
bangsa, dan semangat nasional mereka yang membara.
Sikap-sikap
mulia Al-Azhar terkait perjuangan melawan Zionis telah diulang, termasuk sikap
mendiang Syekh Al-Azhar Abdul Halim Mahmud (semoga Allah merahmatinya), yang
memainkan peran penting dalam memobilisasi rakyat Mesir secara spiritual dan
mendukung kepemimpinan politik di Mesir selama Perang Oktober 1973.
Yang
Terhormat Imam Besar Al-Azhar, Allah telah menganugerahkan Anda sarana untuk
mengemban amanah kepemimpinan Al-Azhar, dan posisi bergengsi yang diwakilinya
di hati nurani rakyat Mesir dan bangsa Islam. Anda, Insya Allah, layak
mengemban amanah ini dan memikul bebannya dengan membela nilai-nilai negara
Anda yang agung dan prinsip-prinsip rakyat serta bangsa Anda, yang menyerukan
diakhirinya agresi kriminal, biadab, biadab, dan keji ini.
Harapan
kaum tertindas di Palestina, dan harapan rakyat merdeka bangsa ini, bersandar,
insya Allah, pada sikap berani Anda, semangat luhur rakyat Mesir tercinta, dan
peran penting negara Mesir. Anda harus memenuhi kewajiban Anda untuk memerangi
ketidakadilan ini dan mendukung kaum tertindas. Kewajiban ini tidak akan pernah
dilupakan oleh generasi Muslim dan bangsa merdeka di masa depan, dan pahalanya
sangat besar di sisi Allah SWT.
Yang
Terhormat Syekh Al-Azhar, Seberapa besar dampak fatwa dan pernyataan Anda
terkait peristiwa terkini di Gaza dan Palestina terhadap rakyat merdeka di
dunia, Umat Islam, dan rakyat Palestina yang tertindas? Pidato Anda merupakan
salah satu yang paling kuat, dan suara Anda merupakan salah satu yang paling
lantang dan berpengaruh dalam mendukung rakyat Palestina yang tertindas.
Kata-kata Anda bergema dan tercermin dalam dukungan Anda kepada mereka,
menguatkan mereka dengan kata-kata yang jujur, berkat posisi Anda, kedudukan
Anda yang tinggi, dan penguasaan kosakata bahasa Anda yang menyentuh hati dan
mencerahkan pikiran dalam mengungkapkan besarnya bencana kemanusiaan di Gaza.
Di antara pernyataan yang Anda dan Al-Azhar Al-Sharif sampaikan:
1.
"Sejarah tidak akan
berbelas kasih kepada mereka yang tidak aktif dan lalai dalam mendukung
Palestina.”
2.
"Setiap pendudukan akan
berakhir, cepat atau lambat, baik berlangsung lama maupun singkat.”
3.
"Saya menyerukan kepada
rakyat dan para pemimpin dunia untuk mendukung rakyat Palestina, mengingat
penargetan perempuan dan anak-anak yang terus berlanjut.”
4.
“Saya menyerukan kepada rakyat dan para pemimpin dunia
untuk mendukung rakyat Palestina, menghentikan pembunuhan mereka, dan menahan
diri dari standar ganda.”
5.
“Dunia tetap diam secara memalukan mengenai terorisme
Zionis dan pelanggarannya terhadap Masjid Al-Aqsa dan saudara-saudara kita di
Palestina.”
6.
"Penyerbuan Masjid Al-Aqsa dan serangan
terang-terangan terhadap jamaah merupakan terorisme Zionis yang brutal di
tengah kebisuan internasional yang memalukan."
7.
"Para pemukim di wilayah pendudukan adalah perampas
dan agresor, bukan warga sipil."
8.
"Para penguasa Arab mengatakan mereka membutuhkan
negara-negara Barat untuk menekan Israel, dan saya katakan kepada mereka,
'Sebaliknya, kalian perlu menekan Barat dengan memutuskan hubungan, menarik
duta besar, dan memutus pasokan, baik minyak maupun lainnya. Baru setelah itu
Barat akan ditekan dan kemudian menekan mereka.'"
Yang
Mulia, Imam Besar Al-Azhar, Mesir, beserta rakyatnya dan lembaga-lembaga
politik, militer, keamanan, dan kerakyatannya, mendukung wacana kemanusiaan
Anda, yang diilhami oleh nilai-nilai spiritual dan moral. Mereka sangat
membutuhkan Anda untuk mengerahkan energi spiritual dan moral ini dalam
pembelaan mereka, dan untuk mendukung mereka dengan dukungan ilmiah, spiritual,
dan moral berdasarkan yurisprudensi isu-isu yang berkembang, yang menyerukan
pencabutan hukuman kolektif yang dijatuhkan kepada kaum tertindas di Gaza.
Yang
Mulia Syekh Al-Azhar, Umat ini membutuhkan fatwa yang mewajibkan dukungan bagi
tetangganya yang teraniaya, mencabut blokade makanan dan air, mengizinkan
masuknya bantuan medis, merawat yang terluka, dan menjajaki semua cara yang
tersedia maupun yang tersembunyi, baik lokal, regional, maupun internasional.
Rakyat Anda, negara Anda, dan lembaga Anda tidak kekurangan apa pun yang akan
membuat Anda gagal dalam tugas kemanusiaan, agama, dan moral ini.
Yang
Mulia, Syekh Al-Azhar, Apakah Anda, atau siapa pun di antara rakyat Mesir yang
bersemangat, akan senang jika sejarah mencatat pengabaian mereka terhadap
rakyat Jalur Gaza karena takut terhadap entitas Zionis, para pengikutnya, dan
sekutunya? Apa yang akan Anda katakan kepada Tuhan Anda ketika Anda gagal
membantu orang-orang yang rentan ini dengan sekuat tenaga, sementara rakyat
Mesir yang terkasih berdiri di belakang Anda dengan sekuat tenaga dalam
mencabut blokade ini dan menghentikan agresi brutal?
Syekh
kami yang terhormat, Hati nurani dan perasaan rakyat Mesir menolak tindakan
agresif dan kriminal ini. Jadilah suara perasaan mereka dan kompas yang
membimbing kepemimpinan mereka. Beralihlah dari kata-kata ke tindakan nyata
dengan menyampaikan nasihat kepada para pemimpin politik Mesir dan mengeluarkan
fatwa tulus yang menekankan pentingnya mendukung rakyat Palestina, mencabut
pengepungan di Gaza, dan berdiri bersama anggota bangsa yang tertindas di sana.
Sungguh, Anda dihormati dan dihargai, dan kata-kata Anda divalidasi oleh para
pemimpin dan rakyat Mesir. Mereka dapat didorong untuk bekerja mencabut
pengepungan di Gaza ini, menghentikan hukuman kolektif terhadap rakyatnya yang
menderita, dan memberikan bantuan kemanusiaan kepada mereka tanpa ragu.
Syekh
kami yang terhormat, Mesir, dengan kedudukan historisnya, rakyatnya yang hebat,
dan prestise Islamnya, terlalu besar untuk takut kepada para penjahat dan
pembunuh ini, para pengikut Setan. Engkau lebih tahu daripada aku bahwa mereka
telah kalah telak, dan bahwa rencana mereka lemah karena itu adalah rencana
setan. Allah berfirman, “Sesungguhnya tipu daya setan itu lemah” [An-Nisa':
76].
Demi
Allah, kami khawatir terhadap rakyat dan saudara-saudara kami di Mesir, dan
terhadap mereka yang memegang otoritas pengambil keputusan di sana, bahwa
mereka akan mendatangkan murka dan kemarahan dari Yang Mahakuasa, Sang
Pemberontak, atas negara mereka karena kelalaian dan kegagalan mereka dalam
memberikan bantuan sejati kepada saudara-saudara mereka dan untuk menghadapi
para pengikut setan dan musuh-musuh kemanusiaan di Palestina. Engkau tahu,
Syekh Al-Azhar, bahwa salah satu hukum abadi Allah dalam ciptaan-Nya, yang
tidak berubah dan tidak dapat diubah, adalah bahwa hukuman-Nya bagi yang kuat
yang meninggalkan yang lemah lebih berat daripada siksaan-Nya atas yang lemah.
Dan
sungguh, kami khawatir terhadap diri kami sendiri, rakyat bangsa ini, dan para
pemimpinnya, dari murka Allah atas kami karena kelalaian kami dan kegagalan
kami untuk berdiri dengan segenap kekuatan dan tekad kami melawan hukuman
kolektif yang tidak adil ini.
Wahai
Syekh kami yang terhormat, Allah telah menyiapkan bagi Anda tugas yang besar
dan mulia serta perjuangan yang berat di usia ini. Maka, berserahlah kepada
Allah, mintalah pertolongan-Nya, ikhlaslah dalam ikhtiar Anda, dan mohonlah
bantuan serta bimbingan-Nya. Insya Allah, Anda akan termasuk orang-orang yang
berjaya. Perjuangan Anda, Syekh kami yang terhormat, dalam membela rakyat
Palestina di Gaza dan menghentikan kejahatan serta hukuman kolektif merupakan
salah satu wujud pengabdian terbesar kepada Allah SWT.
Semoga
Allah SWT membalas Anda, mengangkat nama baik Anda, dan membimbing Anda kepada
yang terbaik bagi Mesir, kaum tertindas di Gaza, dan dunia.
Kami
memohon pertolongan Allah, Yang Maha Perkasa, Maha Bijaksana, Maha Pemenang,
Maha Pemulia, Maha Agung, dan Maha Penghina, untuk membimbing Anda, umat Anda,
Umat Islam, dan para pemimpinnya kepada yang terbaik bagi Umat Islam, untuk
meraih kemenangan dan kejayaannya. Kami menutup pidato kami dengan firman Allah
SWT, “Orang-orang yang kepadanya manusia berkata, "Sesungguhnya manusia
telah berkumpul melawan kamu, maka takutlah kepada mereka.” Akan tetapi, hal
itu justru menambah keimanan mereka. Dan mereka berkata, “Cukuplah Allah bagi
kami, dan Dialah sebaik-baik Pemelihara. (173) Maka mereka kembali dengan
nikmat dan karunia dari Allah. Mereka tidak ditimpa bahaya apa pun, dan mereka
selalu mengejar keridhaan Allah. Padahal Allah Maha Besar karunia-Nya. (174)
Yang demikian itu hanyalah setan yang menakut-nakuti sekutu-sekutunya, maka
janganlah kamu takut kepada mereka. Dan takutlah kepada-Ku, jika kamu
orang-orang yang beriman.” [Ali Imran: 173-175].
Dan
penutup doa kami adalah, Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.
Semoga
keselamatan, rahmat, dan keberkahan Allah senantiasa terlimpahkan kepadamu.
Doha,
30 Muharram 1447 H/ 25 Juli 1447 H
Prof. Dr.
Ali al-Qaradaghi Dr. Ali Muhammad Al-Sallabi,
Presiden Sekretaris Jenderal,
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* للاطلاع على الترجمة الكاملة
للبيان باللغة العربية، اضغط (هنا).