Заявление Комитета иджтихада и фетв Международного союза мусульманских учёных Овысокоценимых фетвах, поддержавших заявление по поводу агрессии против Газы, и предостережение от искажений в некоторых его переводах
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного
Хвала Аллаху, мир и благословение Посланнику Аллаха, его семье и сподвижникам. А затем:
Комитет иджтихада и фетв Международного союза мусульманских учёных в ходе своего заседания 19 шавваля 1446 г.х. (соответствует 17 апреля 2025 г.) ознакомился с благородными позициями, выраженными различными фетвенными комитетами и религиозными учреждениями исламского мира, которые опубликовали заявления в поддержку фетвы, вынесенной 28 рамадана 1446 г.х. (28 марта 2025 г.) по поводу агрессии против Газы.
Комитет выражает благодарность за широкий положительный отклик, солидарность и сочувствие, оказанные в ответ на эту фетву.
Вместе с тем Комитет считает необходимым прояснить ситуацию, связанную с рядом переводов, в которых имели место искажения смысла фетвы, направленные на дискредитацию Комитета и Союза.
В этой связи Комитет заявляет следующее:
То, что было представлено в некоторых переводах как призыв к враждебным действиям против народов немусульманских стран в Европе, на Западе и в мире — является ложью, искажением и абсолютной клеветой. Комитет и Союз категорически отрицают такую трактовку и не имеют к ней никакого отношения.
Комитет подчёркивает неприкосновенность жизни мирных граждан, включая немусульман по всему миру. Недопустимо наносить им вред или сеять страх среди них. Напротив, мусульмане, живущие в Европе, на Западе и в других немусульманских странах, обязаны охранять ценности справедливости, свободы, бороться с угнетением и поддерживать угнетённых — плечом к плечу с благородными представителями местного общества, включая тех, кто с первых дней выступает в поддержку палестинского народа и его справедливого дела.
Комитет заявляет, что его фетвы касаются исключительно права на защиту угнетённых и беззащитных в Палестине, особенно в Газе, от агрессии и оккупации — в рамках условий, норм, этики и шариатских ограничений, установленных в вопросах джихада и сопротивления.
Всем известно, что борьба с оккупантами — это законное право, признанное всеми религиями, нравственными системами и международными правовыми актами, включая резолюции ООН.
Комитет также поясняет, что понятие «джихад» в исламе охватывает широкий спектр действий: правозащитную, политическую, финансовую, интеллектуальную и медийную деятельность — в соответствии с возможностями и обстоятельствами каждого человека, в зависимости от места и времени.
Союз призывает к научной, этической и шариатской ответственности при интерпретации его заявлений и фетв. Он не вступает в полемику с теми, кто искажает его позиции и стремится лишить народы их законного права на сопротивление оккупации и притеснению. Союз реализует своё религиозное, юридическое и научное право говорить истину и решительно осуждать то, что происходит в мире и в регионе: чудовищные преступления со стороны оккупационного режима и опасные действия, ведущие к росту общественной напряжённости.
Все мы несем коллективную ответственность за соблюдение воли Творца: в поддержании порядка в мироздании, в установлении взаимопонимания между людьми и в утверждении Единобожия.
Союз в очередной раз подтверждает законное право палестинского народа на сопротивление оккупации, выражает поддержку его справедливой борьбе и борьбе всех народов за свободу и права, гарантированные шариатом, религиями и международными конвенциями.
Издано Комитетом иджтихада и фетв
Председатель Комитета, Председатель Союза:
Уважаемый учёный, проф. д-р Али Мухиддин аль-Карадаги
Секретарь Комитета:
Проф. д-р Фадль ибн Абдуллах Мурад
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* للاطلاع على
الترجمة الكاملة للبيان باللغة العربية، اضغط (هنا).