شیخ صفوت خلیلوویچ به پاس دستاوردهای علمی و خدماتش به اسلام، جایزه
حسن افندی شکاپور را دریافت کرد
شیخنشین
اسلامی و دار الفتوای بوسنی مرکزی (Zenicko muftijstvo)، وابسته به شیخنشین اسلامی بوسنی و هرزگوین، جایزه بنیاد حسن
افندی شکاپور را برای سال ۱۴۴۷
هجری قمری (۲۰۲۵ میلادی)
به شیخ دکتر صفوت افندی خلیلوویچ، عضو هیأت امنای اتحادیه جهانی علمای مسلمان اهدا
کرد. این جایزه به پاس دستاوردهای مهم علمی و مشارکتهای وی در گسترش فرهنگ اسلامی
و خدمت به اسلام در کشورش اهدا شد.
این
جایزه همزمان با جشن میلاد پیامبر اکرم (ص) و در مراسمی که روز پنجشنبه 13 شهریور
در شهر تشانج، در شمال بوسنی و هرزگوین برگزار شد به شیخ صفوت اهدا شد.
تبریک اتحادیه جهانی علمای مسلمان
به
همین مناسبت فرخنده، اتحادیه جهانی علمای مسلمان صمیمانهترین تبریکات خود را به شیخ
دکتر صفوت خلیلوویچ ابراز میدارد و تأکید میکند که این افتخار، به پاس قدردانی
از تلاشهای علمی و دعوی و خدمات همیشگی ایشان به اسلام و مسلمانان، شایسته تقدیر
است.
دستاوردهای پیشگام دانشگاهی
دکتر
صفوت خلیلوویچ یکی از بارزترین محققان و دانشگاهیان بوسنی و هرزگوین است. او به
عنوان استاد در دانشکده تربیت اسلامی دانشگاه زنیتسا فعالیت میکند و علاوه بر
مشارکت در زمینههای تفسیر، سیره پیامبر و انسانشناسی قرآنی، در زمینههای تفسیر
و سیره نبوی و انسانشناسی قرآنی نیز فعال است.
دکتر
خلیلوویچ تقریباً بیست کتاب تألیف کرده است که از جمله مهمترین آنها میتوان به
«سیره پیامبر با خوانشی جدید» که به نه زبان بینالمللی ترجمه شده است و «تفسیر
کامل قرآن کریم به زبان بوسنیایی» که اولین تفسیر کامل قرآن کریم به زبان بوسنیایی
است، اشاره کرد. محبوبیت این کتاب به حدی زیاد بوده است که در عرض یک سال به چهار
نسخه ترجمه شده است که نشان دهنده جایگاه و پذیرش آن در محافل دانشگاهی و فرهنگی
است. دکتر هلیلوویچ در مصاحبهای ویژه با دفتر رسانهای اتحادیه توضیح داد که «تهیه
این تفسیر یازده سال طول کشید و گروهی منتخب از محققان، از جمله دکتر احمد ریسونی،
شیخ محمد حسن ددو، دکتر علی صلابی و دکتر علی محیالدین قرهداغی، و نیز تیمی از
محققان در بوسنی بر تکمیل آن نظارت داشتند.»
درباره جایزه و بنیانگذار آن
جایزه
حسن افندی شکاپور در سال ۲۰۰۵
تأسیس شد و سالانه به محققان و اندیشمندانی که فعالیتهای مهم فکری، فرهنگی و علمی
داشتهاند، اهدا میشود. برندگان از میان دهها نامزد انتخاب میشوند.
شیخ
حسن افندی شکاپور (۱۹۱۳-۱۹۷۵) یکی
از برجستهترین محققان بوسنی در دوران کمونیسم بود. او به چندین زبان از جمله عربی،
ترکی، فارسی، روسی و ایتالیایی مسلط بود. با وجود محدودیتهایی که در آن زمان بر دین
اعمال میشد، او صحیح بخاری را با شرحی مفصل ترجمه کرد و نام خود را به عنوان نمادی
از دانش و پایمردی در ایمان بر جای گذاشت.
(منبع: اتحادیه)
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* للاطلاع على الترجمة الكاملة للخبر باللغة العربية،
اضغط (هنا).