Мы приветствуем успешное примирение между Колумбией и группировкой «Армия Гаитани» (EGC) и призываем к примирению всех составляющих нашей уммы
Автор: проф. Али Мухиддин аль-Карадаги
Председатель Международного союза мусульманских учёных
Мы приветствуем успешное примирение между Колумбией и «Армией Гаитани» (EGC) и призываем, чтобы этот пример стал отправной точкой для более широкого примирения между всеми компонентами нашей уммы. Это особенно важно в условиях мира, охваченного беспорядками и войнами, и при неспособности международной системы выполнять функции, ради которых она была создана — обеспечивать международную безопасность и мир. Как уже говорилось, Организация Объединённых Наций не смогла изменить реальность народов. На фоне отсутствия действенных международных законов и вытеснения гуманитарных и нравственных принципов в большинстве государств, мы всё же видим яркие огни, исходящие от свободных народов, которые вскрывают часть моральных провалов современного мира.
В этот тяжёлый период мы наблюдаем, как некоторые государства прилагают усилия для примирения людей и поддержки угнетённых повсюду. Наша религия — ислам — оказала высочайшее внимание человеку и его достоинству. Всевышний сказал: «Мы почтили сынов Адама» (Сура «аль-Исра», 70). Ислам сделал примирение одним из важнейших столпов исламского послания, провозгласив великий общий принцип: «Примирение — благо» (Сура «ан-Ниса», 128).
Что касается всестороннего исправления (ислаха), то это — девиз пророков и их миссий к людям. Всевышний говорит: «Я лишь стремлюсь к исправлению, насколько смогу. Моё же преуспевание — только от Аллаха. На Него я уповаю и к Нему возвращаюсь» (Сура «Худ», 88).
Исходя из этой исламской, гуманитарной и нравственной перспективы, мы приветствуем усилия благословенного государства Катар в достижении примирения как внутри исламской уммы, так и в мире в целом, включая его успешную посредническую роль в обеспечении мира между правительством Колумбии и «Армией Гаитани» (EGC).
Да воздаст Аллах государству Катар наилучшей наградой и благословит его стремления.
По этому случаю мы призываем Катар и все арабские и исламские страны приложить максимум усилий для достижения всеобъемлющего примирения внутри нашей уммы. Разногласия, раскол и конфликты достигли опасного уровня — не только между правительствами, но и между правительствами и их народами, внутри исламских движений, а подчас даже между проповедниками и учёными.
Состояние нашей уммы крайне тяжёлое: она достигла того уровня слабости, унижения и беспомощности, что стала неспособна достойно противостоять сионистскому оккупационному проекту, как мы видим в Газе, на Западном берегу, в Ливане и Сирии. Ещё опаснее — его проект против мечети Аль-Акса, первой киблы мусульман и места ночного путешествия их Посланника ﷺ. И даже эта священная тема перестала объединять разрозненные части уммы так, как следовало бы.
Эта слабость, поражение и неспособность — естественный результат глубоких разногласий, раскола и раздробленности. Поэтому я обращаюсь к вам ради Аллаха Всевышнего:
О искренние люди нашей уммы — руководители, правительства, учёные, мыслители и политические партии! Поднимитесь к выполнению обязанности примирения и исправления, объединения уммы вокруг её основ и объединяющих принципов.
Прежде я призывал к подлинному единству; затем — к практическому единству, подобному европейскому. Сегодня же я призываю к примирению, исправлению, к устранению разногласий и раскола. И Аллах — Тот, у Кого мы просим помощи, на Него уповаем.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* للاطلاع على الترجمة الكاملة للمقال باللغة العربية،
اضغط (هنا).